Asya ve Avrupa Arasında
| Görsel numarası | Tiyatro Toplulukları / Company | Tiyatro Toplulukları(Fransızca) / Company(French) | Mîlâdî Takvîm (Gregoryen takvimi) / Gregorian calender | Rûmî Takvîm / Ottoman financial calender | Hicrî Takvîm / Islamic calender | Tiyatronun bulduğu bölge | Tiyatro | Oyunlar / Play | Oyunlar(Fransızca) / Play(French) | Oyunun türü(genre) ve perde(act, scene) | İdâreci, Rejisör, Ma‘rifetçi, Müdîr, Direktör | Müellif, Muharrir | Mütercimi, Mutbiki / Traduction, Resimli ana oyuncular | İkinci Oyun, Oyunun türü(genre) ve perde(act/scene), tablo | Müellif, Muharrir | Not. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D2 | 027-1-a | Ahmed Fehim Efendi ve Kumpanyası | Haziran’ın 18inci Cumaertesi günü gündüz Hanım Efendilere mahsûs. | Beyoğlu | Şişli’de Osmanbey Tiyatrosu’nda Sayfiyye Tiyatrosu | Soyulan Hırsız | gayet eğlenceli komedi 1 perde | Very Lokantası’nın Uşağı, komedi 1 perde | Üçüncü oyun, Tecdîd-i Nikâh(milli komedi 1 perde). komedi, vodvil, dram, varyete | ||||||||
| G8, G9, G10, G11 | 052-1/2-ab | Benliyan Operet Kumpanyası | TROUPE BENLIAN | 5 Mart 1921, Cumartesi | Mart 5 Cumaertesi günü ve gecesi, gündüz sâat 2 de: Hanım Efendilere, gece sâat 8 buçuktan sabaha kadar umûma. | İstanbul | Şehzâdebaşı Millet Tiyatrosu’nda / Théâtre MILLET (stamboul) | Dişi Horos, yâhûd Yetmişlik İhtiyarın 20 Yaşındaki Genç Karısı* | şûh-meşreb mudhike 3 perde | ||||||||
| H17 | 080-1-a | (Binemeciyan Efendi) | Mart’ın 7nci Cumaertesi günü gündüz sâat yedide Hanımlara ve gecesi sâat 2 buçukta Erkeklere mahsûs. | Diğerleri | Makriköy Belediye Tiyatrosu’nda | Jön Türk | 3 perde | Nesteren, 1 perde manzûm trajedi, Abdülhak Hamid Bey | Binemeciyan Efendi ‘âilesi’nin müftehiren iştirâklar ile | ||||||||
| E4, E5 | 037-1-ab | Burhaneddin Bey ve Kumpanyası | Burhaneddin et sa troupe | 15 Temmuz 1910, Cuma | Haziran’un 2nci Cuma günü sâat yedide Erkeklere mahsûs. | Anadolu yakası | Erenköy Tiyatrosu’nda | Arsen Lüpen | ARSÈNE LUPIN | 4 perde | (M. Leblanc) | Burhaneddin Bey | Erkeklere mahsûs. “Haziran”, el ile “Temmuz” yazılır. | ||||
| D21, D22 | 034-2-ab | Burhaneddin Bey ve Kumpanyası | 18 Eylül, <1909>, Cumartesi | <1325> Eylül’ün 5inci Cumaertesi günü akşamı sâat 3 te. | <1327 Ramazan 3, Cumartesi> | Beyoğlu | Tepebaşı Belediye Tiyatrosu | Şerlok Holmes | SHERLOCK HOLMES | 6 perdenin heyecân-âmîz ve esrâr-engîz piyesi / Pièce en 6 actes | Représentation du BURHANEDDIN BEY | CONON DOYLE | Fransızca’ya mütercimi: Pierre Decourcelle, Türkçe’ye mütercimi: Ali Fehri. Holmes=Burhaneddin Bey | El ile “3 Ramazan” yazlır. | |||
| D11, D12 | 030-2-ab | Burhaneddin Bey Kumpanyası; Sahne-i Teceddüd | <10 Kasım, 1911, Cuma> |
<1327>Teşrîn-i evvel 28inci Cuma günü akşamı Erkeklere sâat 3 te 29uncu Cumaertesi günü gündüz Hanımlara sâat 7 buçukta. |
<1329 Zilkade 18, Cuma> | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Ferâh Tiyatrosu’nda | Şerlok Holmes’e karşı Arsen Lüpen, yâhûd İngiltere’ye karşı Fransa* | gayet heyecân-âmîz, dehşet-engîz dram ve eğlenceli gayet merâklı piyesi 6 perde 1 tablo | muharriri: Maurice Leblanc | mütercimi: Mehmed Ali Bey. Holmes=Burhaneddin Bey, Lüpen=Gavroche Tolayan Effendi | “28inci Cuma günü”, el ile “29uncu Cumaertesi günü” yazılır. Damga olarak 1327 Teşrinsani 6(1911 Kasım 19 Pazar) bulunur. | |||||
| C3, C4 | 018-2-ab | Dârülbedâyi‘-i Osmânî | (10 Haziran 1920, Perşembe) | 1336 senesi Haziran’ın 10uncu Pencşenbih günü gündüz sâat üçte Hanımlara, akşamı sâat on bir de umûm için. | Ramazân-ı Şerîf’in 22nci | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Yeni Ferâh Tiyatrosu’nda | Dört Çıhar | 3 perde mudhike | Mösyö Tristan Bernar(d)’ın <<Le Poulailler>> unvanlı eserinden iktibâsen, muharriri: İbnürrefik Ahmed Nuri Bey | Bora, 3 perdelik piyesi | Hanri Bernstein’in La Rafale unvanlı eserinden iktibâsen (muharriri:) İ. Galib Bey | |||||
| E22, E23 | 043-2-ab | Dârüttemsîl-i Osmânî | NOUVELLE TROUPE THÉATRALE | Temmuz 3üncü Cumaertesi günü gündüz üçte Hanım Efendilere, ve akşamı on birde Bey Efendilere ve umûma. | Diğerleri | Ortaköy’de Ortaköy Tiyatrosu’nda / Théâtre d’Orta - Keuy | Malikâne Kaplan* | TIGRESSE ROYALE | müheyyic ve müdhiş fâcia 4 perde / Tragédie Moderne en 4 actes. | rejisör: Mlle Ester Moréno, müdîr: Nureddin Bey. | muharriri: Djivanni(Giovanni) Verga | Traduction: Mlle Moréno et Fahir Bey. | İkinci Nikâh Gecesi?, komedi 1 perde | muharriri: İbnürrefik Ahmed Nuri Bey | Mlle Moréno, Peşte Konservatuvarı mezunu. | ||
| F21, F22 | 049-2-a | Dârüttemsîl-i Osmânî | Kânûn-ı evvel 1 Çaharşenbih gündüz : tamam 1 1/2 de Hanım Efendilere - gece : tamam 8 3/4 te Bey Efendilere ve umûma. | İstanbul | Şehzâdebaşı {Millet} Tiyatrosu’nda | Zor Nikâh | meşhur âlem mufassal ve millî mudhike 1 perde | müellifi: Molière | mutbiki: Ahmed Vefik Paşa merhûm | ||||||||
| G3, G4, G5, G6 | 051-1/2-ab | Dârüttemsîl-i Osmânî | Teşrîn-i sânî 23 Çaharşenbih gündüz : tamam 1 de Hanım Efendilere - gece : tamam 8 buçukta umûma. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Millet} Tiyatrosu’nda | Kayseri Bülbülleri | millî taklîdli modern mudhike 3 perde | ||||||||||
| B20, B21 | 015-2-ab | Dârüttemsîl-i Osmânî | SCÈNE NATIONALE OTTOMANE | 10 Haziran 1920, Çarşamba | (1336) Haziran 10 Çaharşenbih, gündüz: tamam 15 te Hanım Efendilere, gece tamam 22 de âile ile umûma. | İstanbul | Ma‘lûl Gazîller Tiyatrosu’nda, Şehzâdebaşı / THÉATRE DES INVALIDES STAMBOUL | Malikâne Kaplan | Tigresse Royale | meşhur âlem sinema dramı 4 perde / Tragédie moderne en 4 actes | Djivanni(Giovanni) Verga | Traduction: R. Erdjimend Bey. | İkinci Nikâh Gecesi?, fevkalâde gülünclü, şik komedi 1 perde | muharriri: Dârülbedâyi‘-i Osmânî hey‘et-i edebiyyesi a‘zâsından İbnürrrefik Ahmed Nuri Bey Efendi / Superbe comedie en 1 acte de AHMED NOURİ BEY | |||
| J6, J7 | 00b-1-ab | Dârüttemsîl-i Osmânî; Blanş Hanım; Komik Hasan Efendi | - | Kadın Pençesi!* | fâcia 4 perde | müdîr: Nureddin Bey | Bedia Hanım=Blanş Hanım | Penbe Konağın Davetsiz Misâfirleri?, fevkalâde gülünclü 2 perdelik mudhike | Komik Hasan Efendi tarafından | ||||||||
| I24 | 111-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | (18 Ocak 1900, Perşembe) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 16ncı Çaharşenbih gün akşamı ya‘nî Pencşenbih gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Vezneciler’de} vâki‘ tiyatroda | Kızıl Hokkabâz | 14 perde 16 tablo | Şevki Efendi idâresinde | Roman müellifı: Xavier de Montépin, muharriri: Mehmed Şevki | |||||||
| B7 | 011-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | (26 Ocak 1900, Cuma) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 24ncü Pencşenbih gün akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Vezneciler’de} vâki‘ tiyatroda | Deniz Kızları | komedi dram 5 perde 3 tablo | Şevki Efendi idâresinde | ||||||||
| I2 | 090-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | (29 Ocak 1900, Pazartesi) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 27nci Pazar günü akşamı ya‘nî Pazartesi gecesi. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Vezneciler’de} vâki‘ tiyatroda | Şâirin Kızı | gülünclü ve şiirli oyun 4 perde | Şevki Efendi idâresinde | ||||||||
| B4 | 010-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | (31 Ocak 1900, Çarşamba) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 29ncu Salı günü akşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Vezneciler’de} vâki‘ tiyatroda | Bî-günâh Kadın, yâhûd Zavvallı Zevce | (5 perde: el ile yazılır) | Şevki Efendi idâresinde | ||||||||
| I12 | 099-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | (26 Haziran 1900, Salı) | 1316 senesi Haziran’ın 13üncü Salı günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Papasbağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Leylâ ile Kays | trajedi 6 perde | Şevki Efendi idâresinde | ||||||||
| H6 | 069-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | Ramazân-ı Şerîf’in 8inci Salı günü akşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Vezneciler’de} vâki‘ tiyatroda | Lezâiz-i Aşk | şarkılı oyun 4 perde | Şevki Efendi idâresinde | muharriresi: Peruz Hanım | ||||||||
| H7 | 070-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | Îd-i Şerîf’in 3üncü günü gündüz sâat 7 de. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Vezneciler’de} vâki‘ tiyatroda | Mahâret | komedi dram 5 perde | Şevki Efendi idâresinde | |||||||||
| I10 | 097-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | <4 Temmuz, 1899, Salı> | <1315>İşbu Haziran’ın 22nci Salı günü gündüz sâat 7 buçukta. | <1317 Safer 24, Salı> | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Çifte Köy Düğünü | şarkılı oyun 4 perde | Şevki Efendi idâresinde, meşhur komik Hamdi Efendi birlikte | |||||||
| B19 | 015-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | <11 Temmuz, 1899, Salı> | <1315>İşbu Haziran’ın 29uncu Salı günü gündüz sâat 7 buçukta. | <1317 Rebîülevvel 2, Salı> | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Leylâ ile Kays | trajedi 6 perde | Şevki Efendi idâresinde, komik Hamdi Efendi birlikte | Balkçı Abdi, yâhûd Şeytân Külâhı, gayet gülünclü komedi 1 perde | ||||||
| J3 | 115-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | <8 Ağustos, 1899, Cuma> | <1315>İşbu Temmuz’un 27nci Salı günü gündüz sâat 7 de. | <1317 Rebîülevvel 30, Salı> | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Papas Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Bir Kadının Hîlesi | gülünclü ve rakslı komedi 5 perde 2 tablo | Şevki Efendi idâresinde, Hamdi Efendi ile birlikte | “Kadı köyü’nde Zamboğlu Bahçesi’nde At canbazhâne tiyatrosu’nda” diye el ile yazılır. | ||||||
| A9 | 003-2-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 10uncu Salı günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Sevdâ mı Heyhat | feeri oyun 3 perde 7 tablo | Şevki Efendi idâresinde, Hamdi Efendi ile birlikte | Çıngrak, gayet gülünclü komedi 1 perde, Hamdi Efendi | ||||||||
| I11 | 098-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 18inci Salı (g)ünü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Zambuoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | N ve B harfları, yâhûd Pederini Âşıkına Tercih Eden Bir Kız | eğlenceli oyun 5 perde | Şevki Efendi idâresinde, Hamdi Efendi birlikte | |||||||||
| A6 | 002-2-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 24üncü Salı günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Bir Kadının İntikamı | komedi dram 5 perde 2 tablo | Şevki Efendi idâresinde, Hamdi Efendi birlikte | |||||||||
| I16 | 103-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 24üncü Salı günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Bir Kadının İntikamı | komedi dram 5 perde 2 tablo | Şevki Efendi idâresinde, Hamdi Efendi birlikte | |||||||||
| H5 | 068-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 31inci Salı günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Aktris, yâhûd Sevdâ Fâciaları | komedi dram 4 perde | Şevki Efendi idâresinde, Hamdi Efendi ile birlikte | gayet gülünclü komedi 1perde, Hamidi Efendi | ||||||||
| I15 | 102-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 6ncı Pazar günü gündüz sâat 7 de mükemmel sûrette icrâ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Söğüdlü Çeşme’de Zambaoğlu Bahçesi’ndeki tiyatroda | Uykuda Seyâhat | feeri oyun 1 perde 12 tablo | Şevki Efendi idâresinde | |||||||||
| B24 | 017-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 21üncü Salı günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Kızının İkmâl Nâmûsu içün İstirâhâtını K(hasar) Eden bir Peder | komedi dram 4 perde | Şevki Efendi idâresinde, Hamdi Efendi birlikte | |||||||||
| I21 | 108-1-a | Eğlencehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Teşrîn-i sânî’nin 6ncı Cumaertesi günü akşamı ya‘nî Pazar gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Vezneciler’de} vâki‘ tiyatroda | Kızıl Hokkabâz* | 14 perde 16 tablo | Şevki Efendi idâresinde | roman müellifı: Xavier de Montépin, muharriri: Mehmed Şevki | komedi 1perde umûmu kumpanyası | |||||||
| C14 | 022-1-a | Gülünchâne Kumpanyası | (25 Eylül 1885, Cuma) | 1301 senesi Eylül’ün 13üncü Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Üsküdar’da Bağlarbaşı’nda vâki‘ Osmanlı Tiyatrosu’nda | Meşakkatin Meserreti | millî dram 4 perde | Abdürrezak Efendi’nin zîr-i idâresinde | Abdi komedi 1 perde Abdürrezak Efendi tarafından | Ermeni harfiyle 1884 yazılır. | ||||||
| I17 | 104-1-a | Hân Kolu Kumpanyası | İşbu Temmuz’un 4üncü Pazar günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Göztepe’de vâki‘ Nerdban karyesi’nde Mama nâm mesîrede | Gülünclü Mektuplar | gülünclü mıksal oyunu | Kanbur Mehmed Efendi ma‘rifetiyle | Kâr-ı kadîm orta oyunu | ||||||||
| B22 | 016-1-a | Handehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 4üncü Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Vahşiler* | şarkılı komedi 5 perde / eğlenceli lu‘biyyât 4 perde | idâre K. İsmail | gayet gülünclü komedi 1 perde, umûm kumpanya | ||||||||
| G13 | 053-1-a | Handehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 6ncı Pazar günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Fakîr Çamaşırcılar* | komedi dram 4 perde | idâre K. İsmail | gayet gülünclü komedi 1 perde, umûm kumpanya tarafından | ||||||||
| G18 | 056-1-a | Handehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 8inci Pazar günü sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Penbe Kız | operet komik 3 perde | idâre K. İsmail ve Komik Hakkı Efendi | Afişin aşağı kısmı hasar. | ||||||||
| G16 | 054-1-a | Handehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 11inci Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Lostracılar* | komedi 4 perde | idâre K. İsmail | gayet gülünclü komedi 1 perde | ||||||||
| B13 | 013-1-a | Handehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 13üncü Pazar günü (hasar） bed’ olunacaktır. | (hasar) | Merdûd Delikanlı | komedi dram 5 perde 1 tablo | idâre K. İsmail | gayet gülünclü komedi 1 perde | |||||||||
| I14 | 101-1-a | Handehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 27ncı Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Ahlâksız Vâlidenin ‘İffetli Kızı, yâhûd Harâb Otelde Dokuz Numerolu Oda* | komedi dram 7 perde | idâre K. İsmail ve Komik Hakkı Efendi | roman mütercimi: Halil İbrahim Efendi, tiyatroya tertibi: İsmail Efendi | gayet gülünclü pandomima 1 perde, Paskalyan Efendi ve kumpanyası | |||||||
| A16 | 005-2-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 19uncu Pazar günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Papas Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Şehirliye Köylü Gelin | şarkılı ve rakslı vodvil 4 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde | ||||||||
| F20 | 049-1-a | Handehâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Kânûn-ı evvel’in 18inci Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te; (2nci oyun)İşbu Kânûn-ı evvel’in 19uncu Cuma günü gündüz sâat 7 buçukta. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Direklerarası’nda vâki‘ | Bir Aktörün Mu‘âşakası | dram 6 perde | Küçük İsmail ve Komik Hakkı Efendiler idâresinde | Bir Kadının Hayatı, dram komedi 4 perde 2 tablo | ||||||||
| I25 | 112-1-a | Hasan Efendi ve Naşid Bey Kumpanyaları | <12 Ocak 1915, Salı> | <1330> Kânûn-ı evvel 30 Salı gündüz Hanımlara-gecesi umûma mahsûs. | <25 Safer 1333, Salı> | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Ferâh Tiyatrosu’nda | Evvel Zaman İçinde | şarkılı ve gülünclü masal 4 perde | Hasan Efendi ve Naşid Bey | Devlet-i Aliyye-i Osmâniyye’nin 650nci sene-i devriyyesi şerefine. | ||||||
| E12 | 039-2-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (8 Haziran 1888, Cuma) | İşbu 1305 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 27nci Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Direklerarası’nda Mehmed Efendi Kırâathânesi’nin bağçesinde vâki‘ müceddeden inşâ‘ olunan tiyatroda | Atala, yâhûd Amerika Vahşîleri* | rakslı dram 5 fasıl | Hasan Efendi’nin idâresinde | tiyatro müellifi: Chateaubriand, roman müellifi Saadetlü Mahmud Ekrem Bey Efendi Hazretleri | |||||||
| A25 | 008-2-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (16 Haziran 1899, Cuma) | İşbu 1315 senesi Haziran’ın 4üncü Cuma günü gündüz sâat 7 buçukta. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Papas Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Şüpheli, yâhûd Düğünde Mahkûmiyet | gülünclü oyun(hasar) | idâre-i Hasan | ||||||||
| J2 | 114-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (23 Haziran 1899, Cuma) | İşbu 1315 senesi Haziran’ın 11inci Cuma günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Papas Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Cahûd, yâhûd Esrâr-engîz Kadın | feeri dram 11 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, K. Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| G21 | 059−1−a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (15 Kasım 1899, Çarşamba) | İşbu 1315 senesi Teşrîn-i sânî’nin 2nci Salı günü akşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Direklerarası’nda vâki‘ tiyatroda | Bir Pederin İntikamı | şarkılı ve rakslı oyun 5 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| G19 | 057-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (4 Ocak 1900, Perşembe) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 2nci Çaharşenbih günü akşamı ya‘nî Pencşenbih gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Direklerarası’nda vâki‘ tiyatroda | Siyâh Peçeli Kadın | feeri ü gülünclü oyun 5 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| C8 | 020-1-b | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (14 Ocak 1900, Pazar) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 12nci Cumaertesi günü akşamı ya‘nî Pazar gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Direklerarası’nda vâki‘ tiyatroda | Hasretle Vuslat, yâhûd Mahabbette Sebât | gülünclü ve rakslı oyun 4 perde 2 tablo | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| G22 | 060-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (15 Ocak 1900, Pazartesi) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 13ünci Pazar günü akşamı ya‘nî Pazarertesi gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Direklerarası’nda vâki‘ tiyatroda | Araba ile Devr-i âlem, yâhûd Buzlar Üzerinde Bahr-i Müncemid-i Şimâli’ye Seyâhat | fennî oyun 10 perde 5 tablo | idâre-i Hasan | Jules Verne | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | ||||||
| I7 | 094-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (26 Ocak 1900, Cuma) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 24üncü Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Direklerarası’nda vâki‘ tiyatroda | İfrîtler | gülünclü oyun 5 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| B16 | 014-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (25 Mayıs 1900, Cuma) | İşbu 1316 senesi Mayıs’ın 12nci Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Zanbaoğlu Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Hasretle Vuslat* | gülünclü ve eğlenceli oyun 4 perde 2 tablo | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komediya 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | 12nci, el ile 19uncu yazılır. | ||||||
| H24 | 087−1−a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (25 Mayıs 1900, Cuma) | İşbu 1316 senesi Mayıs’ın 12nci Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Zanbaoğlu Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Hasretle Vuslat* | gülünclü ve eğlenceli oyun 4 perde 2 tablo | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komediya 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | 12nci, el ile 19uncu yazılır. | ||||||
| A20 | 007-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (29 Haziran 1900, Cuma) | 1316 senesi Haziran’ın 16ncı Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Papas Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Merdûd Karı | gülünclü eğlenceli oyun 5 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | “Papas Bağçesi”, el ile “Zambaoğlu Bağçesi” yazılır | ||||||
| C5 | 019-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (22 Temmuz 1900, Pazar) | 1316 senesi Temmuz’un 9uncu Pazar günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Zanbaoğlu Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Gelin Odası | gülünclü ve rakslı oyun 4 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| H20 | 083-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (17 Ağustos 1900, Cuma) | 1316 senesi Ağustos’un 4üncü Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Zanbaoğlu Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Fakîr Sandıkkâr* | cinâî ve gülünclü ve hissî oyun 5 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| B10 | 012-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (21 Ocak 1900, Pazar) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 19uncu Cumaertesi günü akşamı ya‘nî Pazar gecesi sâat 3te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Direklerarası’nda vâki‘ tiyatroda | Vâh, yâhûd Orfano Köyü Köprüsü Vak‘ası | feeri oyun 5 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| G7 | 051-3-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (7 Haziran 1901, Cuma) | İşbu 1317 senesi Mayıs’ın 25inci Cuma günü gündüz sâat 7de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Bekci, yâhûd İki Gaib Hemşîreler | gülünclü oyun 4 perde | Hasan Efendi idâresinde | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| E24 | 044-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (30 Haziran 1901, Pazar) | İşbu 1317 senesi Haziran’ın 17nci Pazar günü gündüz sâat 7de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Tâli‘siz Kızcağız | gülünclü oyun 4 perde | Hasan Efendi idâresinde | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| A12, A13 | 004-2-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | (4 Aralık 1903, Cuma) | 1321 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 14üncü Cuma günü akşamı ya‘nî Cumaertesi gecesi sâat 3te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Dileklerarası’nda vâki‘ {Ferâh} Tiyatrosu’nda | Peçeli Sâiller | gülünclü oyun 6 perde 2 tablo | idâre-i Hasan | gülünclü komedi 1 perde, umûm kumpanya tarafından | |||||||
| I6 | 093-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | Şubat’ın 5inci Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Dileklerarası’nda {Ferâh} nâm tiyatroda | Para Dolabı | cinâî ve hissî oyun 8 perde 2 tablo | idâre-i Hasan | |||||||||
| H2 | 065-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Haziran’ın 12nci Cuma günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Papaz Bağçesi’nde müceddeden inşâ‘ olunan tiyatroda | Şüpheli, yâhûd Düğünde Mahkûmiyyet | gülünclü ve rakslı oyun 4 perde | idâre-i Hasan | komedi 1 perde, umûm kumpanya tarafından | ||||||||
| A3 | 001-2-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Agustos’un 7nci Cuma günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Papaz Bağçesi’nde müceddeden inşâ‘ olunan tiyatroda | (Vâh, yâhûd) Orfano (Köyü K)öprüsü (Vak‘as)ı* | feeri oyun 5 perde | idâre-i Hasan | muharriri ve mürtebi: Kamil Efenedi | gülünclü komedi 1 perde, K. Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| G25 | 063-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | Ağustos’un 12nci Pazar günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Simone Mari | SIMONNE et MARIE | cinâî ve gülünclü oyun 9 perde 5 tablo | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 1 perde, Kanbur Mehmed Efendi tarafından | |||||||
| H22 | 085-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası; Orta Oyunu Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 24üncü Salı günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Göztepe’de vâki‘ {Mama} nâm mesîre-gâhda | Mandıra Safâsı, yâhûd Uyku Bedâlâsı | İki buçuk saatlik mufassal oyun | Komik Hasan Efendi idâresinde | Yirmi beş kişiden mürekkeb Orta Oyunu Kumpanyası | ||||||||
| I23 | 110-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | Troupe Comique Ottomane | 2 Eylül, Perşembe | İşbu Eylül’ün 2nci Pencşenbih günü gündüz sâat 7 de, Kadınlara mahsûs. Akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te Erkeklere mahsûs. | Diğerleri | Makriköyü’nde Sakızağacı’nda vâki‘ Sefk Tiyatrosu’nda / Théâtre d’été Makri-Keuy | Sadâkat Zâyi‘ olur mu, yâhûd Köy Eğlencesi | LA FIDÉLITÉ SE PERO-ELLE? | şarkılı ve rakslı oyun 4 perde 2 tablo | idâre-i Hasan | Çıngrak, gayet gülünclü komedi 1 perde, umûm kumpanya tarafından | |||||
| G23 | 061-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | Eylül’ün 3üncü Pazar günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde {Zanbaoğlu} Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Simone Mari, yâhûd Parlaşız Mezâristânı Cinâyeti* | SIMON et MARIE | cinâî oyun 9 perde | Hasan Efendı idâresinde | ||||||||
| E16 | 041−1−a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası; Orta Oyunu Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 7nci Salı günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Göztepe’de vâki‘ {Mama} nâm mesîre-gâhda | Gözlemeci | İki buçuk sâatlik mufassal oyun | Komik Hasan Efendi idâresinde, Karagöz Mehmed Efendi ma‘rifetiyle | İbişin Sarhoşluğu, gayet gülünclü komediya 2 perde, Kanbur Mehmed Efendi ve umûm kumpanya tarafından | Yirmi beş kişiden mürekkeb Orta Oyunu Kumpanyası | |||||||
| H11 | 074-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 10uncu Cuma günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Papas Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Firâklı Nâmeler | gülünclü ve rakslı oyun 4 perde | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 2 perde, K. Mehmed Efendi tarafından | ||||||||
| E13 | 040-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 11inci Cuma günü gündüz sâat 7 buçukta. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Papaz Bağçesi’nde müceddeden inşâ‘ olunan tiyatroda | Dârûh | feeri oyun 6 perde | idâre-i Hasan | komedi, K. Mehmed Efendi tarafından | ||||||||
| E1 | 036-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası; Orta Oyunu Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 14üncü Salı günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Göztepe’de vaki {Mama} nam mesîre-gâhda | Sahte Mîrâsyedi | İki buçuk sâatlik mufassal oyun | Komik Hasan Efendi idâresinde, Karagöz Mehmed Efendi ma‘rifetiyle | İbişin Sarhoşluğu, gayet gülünclü komediya 2 perde, Kanbur Mehmed Efendi ve umûm kumpanya tarafından | Yirmi beş kişiden mürekkeb Orta Oyunu Kumpanyası | |||||||
| G20 | 058-1-a | Hayâlhâne-i Osmânî Kumpanyası; Orta Oyunu Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 21inci Salı günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Göztepe’de vâki‘ {Mama} nâm mesîre-gâhda | İki Aşkın bir Ma‘şûkası | İki buçuk sâatlik mufassal oyun | idâre-i Hasan | gayet gülünclü komedi 2 perde, Kanbur Mehmed Efendi ve umûm kumpanya tarafından | Yirmi beş kişiden mürekkeb Orta Oyunu Kumpanyası | |||||||
| F16, F17, F18, F19 | 048-2-a | Komedi Kumpanyası; Halk Tiyatrosı; Milli Operetler Hey‘eti | <2 Kasım 1923, Cuma> | <1339>Teşrîn-i sânî 2 Cuma, gündüz tama(m) 2 1/2 de umûma, tamam 8 1/2 de umûma. | <22 Rebîülevvel 1342, Cuma> | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda <<Ferâh>> Tiyatrosu’nda | Leblebci Horhor Ağa | meşhûr ‘âlem operet 3 perde | Komedi Kumpanyası idâre: Hasan Efendi, Halk Tiyatrosu müdîr: Naşid Bey, Milli Operetler Heyyeti idâre: Rozali Hanım | bestekâr: Çuhaciyan’ın en nefis eseri. Leblebci Horhor Ağa=Naşid Bey, İbiş-Leblebci'nin çırağı= Hasan Efendi | Meşhûr Komik Hasan Efendi-Naşid Bey karşı karşıya bir sahnede, Üç kumpanyası birlikte. | |||||
| I3 | 091-1-a | Mesîre Tiyatrosu | (26) Temmuz 1903, Pazar | İşbu Temmuz'un 13üncü Pazar günü akşamı ya‘nî Pazarertesi gecesi sâat 3 te. | Anadolu yakası | Üsküdar’da Bağ(larbaşı’nda vâki‘ tiyatroda) | Baronun Meserreti | komedi 3 perde | Ârâm Mınak Efendi idâresinde, Çaprasid Efendi ma‘rifetiyle | Komedi 1 perde | komedi・vodvil | ||||||
| I22 | 109-1-a | Mesîre Tiyatrosu | (9 Ağustos) 1903, Pazar | İşbu Temmuz’un 27nci Pazar günü akşamı ya‘nî Pazarertesi gecesi sâat 3 te. | Anadolu yakası | Üsküdar’da Bağlarbaşı’nda Şevki Efendi’nin icrâ-yı lu‘biyyât ettiği tiyatroda | Üç Şabka(Şapka)* | komedi 3 perde | Ârâm Mınak Efendi idaresinde, Çaprasid Efendi marifetiyle | mütercimi: Osmanlı Dram Kumpanyası müdîri Mınak Efendi | komedi・vodvil | ||||||
| F10 | 047-1-a | Mesîre Tiyatrosu | (23) Ağustos 1903, Pazar | Ağustos 10uncu Pazar günü akşamı ya‘nî Pazarertesi gecesi sâat 3 te. | Anadolu yakası | Üsküdar’da Bağlarbaşı’nda Şevki Efen(di’nin icrâ-yı lu‘biyyât ettiği tiyatroda) | Madam Mongoden | komedi 3 perde | Ârâm Mınak Efendi idâresinde, Çaprasid Efendi ma‘rifetiyle | komedi・vodvil | |||||||
| D7, D8 | 029-1-ab | Mesîre Tiyatrosu | TROUPE OTTOMANE MESSIRÉ: Comédie-Vaudeville | 6 Mart 1904, Pazar | Şubat’ın 22nci Pazar günü sâat 7 buçukta. | Beyoğlu | Tepebaşı Belediye Tiyatrosu / THEATRE MUNICIPAL DES PETITS-CHAMPS | Madam Bonnuvar | Les Surprisses du Divorce | komedi 3 perde / VAUDEVILLE EN 3 ACTES | Çaprasid Efendi idâresinde / Derigée par: Mr. TCHAPRASDE, Direction: JEAN TAMBOURIDIS | A. BISSON | Hanri Mokurova ve Jerar / LES MAUCROIX, komedi dramatik 3 perde / EN 3 ACTES | A. DELPIT | komedi vodvil | ||
| D15, D16 | 032-1-ab | Millet Tiyatrosu | (16/17 Haziran 1913, Pazartesi/Salı) | (1329)Şehr-i Haziran’ın 3üncü Pazarertesi günü akşamı ve 4üncü Salı günü akşamı sâat alafranga 9 da. | (1331 Receb 11/12, Pazartesi/Salı) | Diğerleri | Bursa Tiyatrosu’nda | Birinci gece: Ma‘sûm Katil | dram 3 perde | müdîr-i mes’ûl: Kemal Emin Bey, müdîr-i umûr: Mehmed Halid Bey | Resimli ana oyuncular: Ertuğrul Muhsin bey, M.elle Marie, Kemal Emin Bey, Atıf bey, Behzad bey, Rifat bey, Niyazi bey, Kamil bey, | Birinci gece2): Fenar Bekcileri, dram 1 perde | İkinci gece1): Kapatma, Kemal Emin Bey’in piyesi 2 perde, 2)Şikago Çiftçisi, komedi 2 perde, 3): Kör, dram 1 perde | ||||
| C15, C16 | 022-2-ab | Millî Osmanlı Tiyatrosu; Heveskârân Cem‘iyyeti | TROUPE NATIONALE OTTOMANE | 24 Ekim 1908, Cumartesi, à 8:30 h. du soir | (1326)Ramazân-ı Şerîf’in 28inci Cumaertesi günü akşamı sâat üçe çâryek kalarak. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Tepebaşı Belediye Tiyatrosu / THÉATRE MUNICIPAL DES PETITS-CHAMPS | Sabah-ı Hürriyet | LE RÉVEIL DE LA LIBERTÉ | millî oyun 5 tablo | müdîr / Direction: Stavro Papadopoulos | muharriri: Hüseyin Kami Bey | |||||
| C18 | 023−2−a | Millî Osmanlı Tiyatrosu; Heveskârân Cem‘iyyeti | TROUPE NATIONALE OTTOMANE, SOCIÉTÉ D’AMATEURS | 17 Ocak 1909, Pazar, à 9 h. du soir | İşbu 1324 senesi Kânûn-ı sânî’nin 4üncü Pazar günü akşamı sâat 4 te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Tepebaşı Belediye Kışlık Tiyatrosu / THÉATRE MUNICIPAL DES PETITS-CHAMPS | Besâ, yâhûd Ahdde Vefâ | LA VENDETTA | millî oyun 6 perde | Direction: Stavro Papadopoulos | merhûm Şemseddin Sami Bey | sanatkâr-ı şehîr Mınakyan Efendi’nin birlikte | ||||
| C11, C12 | 021-1-ab | Millî Osmanlı Tiyatrosu; Heveskârân Cem‘iyyeti | TROUPE NATIONALE OTTOMANE | 6 Şubat 1909, Cumartesi, à 9 h. du soir | İşbu 1324 senesi Kânûn-ı sânî’nin 24üncü Cumaertesi günü akşamı sâat 3 te. | Beyoğlu | İsporting Kulub Tiyatrosu / THÉATRE SPORTING CLUB | Sabah-ı Hürriyet | LE RÉVEIL DE LA LIBERTÉ | millî oyun 5 tablo | Direktor / Directeur: Reşad Rıdvan Bey | muharriri: Hüseyin Kami Bey | |||||
| C6, C7 | 019-2-ab | Millî Osmanlı Tiyatrosu; Naşid Bey ve Kumpanyası | Mart 16ncı Salı, gündüz tamam 1 1/2 de Hanım Efendilere gece tamam 8 1/2 de umûma. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda {Millet} Tiyatrosu’nda | Yedi Kule Esrârı!* | hakayık târihiyyeye müste(hasar) dram 4 perde | Surpik Dudu, taklîdli mudhike 2 perde, sanatkâr-ı şehîr Naşid Bey ve kumpanyası tarafından | |||||||||
| J1 | 113-1-a | Millî Osmanlı Tiyatrosu | Nisan’nın 26ncı Pencşenbih günü gündüz sâat 7 de Hanım Efendilere ve gece dahi iki buçukta Bey Efendiye. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Şark Tiyatrosu’nda | Feth-i Celîl-i Kostantiniyye, yâhûd Sultân Mehmed-i Fâtih* | şâhâne oyun 4 perde: târih-i Osmânî’nin en şânlı kısmı | direktörü: Jozef Volf, rejisör: Reşad ve Nureddin Beyler | Oduncu, millî mudhike 2 perde | Gündüz yalnız Hanımlara mahsus. Gece Erkeklere mahsus. | |||||||
| C25, D1 | 026-2-ab | Millî Osmanlı Tiyatrosu | İşbu Haziran’ın 16ncı Cumaertesi günü gündüz (7) de Hanım Efendilere akşamı (2 buçuk) ta Bey Efendilere. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Şark Tiyatrosu’nda | Toska, yâhûd İtalya Mazâlimi! | (Tosca) | müdhiş dram: 4 perde | rejisör: Reşad Bey, müdîr-i mes’ûl: Kami Bey | Gündüz yalnız Hanımlara mahsus. Gece Erkeklere mahsus. Sinematograf | |||||||
| C9, C10 | 020-2-ab | Millî Osmanlı Tiyatrosu | Haziran’ın 24üncü Pazar günü gündüz tamam altı buçukta Hanım Efendilere ve Bey Efendilere. | Diğerleri | Boğaz içi’nde Sarıyâr’da Fındıksuyu’nda | Sultân Mehmed Fâtih* | hakikî ve târihî muhteşem piyesi 4 perde | rejisör: Reşad Bey, müdîr-i mes’ûl: Kami Bey | |||||||||
| E6 | 037-2-a | Millî Osmanlı Tiyatrosu | Troupe Nationale Ottomane | 27 Haziran, Çarşamba | Haziran’ın 27nci Çaharşenbih günü gündüz alaturka sâat 7 de ve gece sâat 2 buçukta. | Beyoğlu | Şişli’de Osman Bey Gazinosu Bağçesi’nde / TÉATRE DU JARDIN OSMAN BEY-CHICHLI | Esrâr-engîz bir Adam, yâhûd Ailede Şahsî Menfaatler* | L’HOMME MYSTERIEUX | hissî dram 3 perde | rejisör: Reşad Bey, müdîr-i mes’ûl: Kami Bey | Kabakçı Ca‘fer’in Düğünü, oyun 1 perde | Gündüz yalnız Hanımlara mahsus. Gece Erkeklere mahsus. | ||||
| J4, J5 | 00a-1-ab | Millî Temâşâ Hey‘eti | - | Nasreddin Hâce, yâhûd Naşid Bey Mektebe Başlıyor | gayet gülünclü komedi 3 perde 1 tablo | müdîr: Naşid Bey | Salih=Naşid Bey | ||||||||||
| D19 | 033-2-a | Muhiddin Bey | 2 Şubat 1909, Salı, à 9h. du soir | Kânûn-ı sânî’nin 20nci Salı günü ahşamı sâat 4 te. | Beyoğlu | Tepebaşı Kışlık Tiyatrosu’nda / THÉATRE D’HIVER DES PETITS-CHAMPS. | Anjelo, yâhûd Padva Zâlimi | TYRAN DE PADOUE | hâile 5 perde / Tragédie en 5 Actes | VICTOR HUGO | |||||||
| F2, F3, F4, F5 | 045-1-ab/2-ab | Naşid Bey ve kumpanyası; Blanş Hanım v.s. | 10 Mart, Çarşamba, à 9 h. du soir | Mart 10 Çaharşenbih gündüz Hanımlara-gece Beylere. | İstanbul | Şehzâdebaşı {Millet} Tiyatrosu’nda / THÉATRE MILLET (STANMBOUL) | Efeler Arasında! | millî şarkılı âşkâne oyun 3 perde: komedi 3 perde | Naşid Bey idâresinde tekmîl kumpanyası ile birlikte | tüysüz efe=Blanş Hanım | |||||||
| F11, F12, F13, F14 | 047-2/3-ab | Naşid Bey ve kumpanyası | Temmuz 27 Cuma. Beyefendiler ve Hanımefendiler birlikte. | Bayramın dördüncü günü ve akşamı. Gündüz sâat birden müta‘akıb günün sabahına kadar bir gün bir gece bila fâsıla devâm etmek üzere. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Mısırlıoğlu Bağçesi’nde | Harem Ağası Eğleniyor! | gayet gülünclü ve taklîdli oyun 3 perde | Naşid Bey ve kumpanyası | Şeytanlar, gayet gülünclü oyun 1 perde | Naşid Bey idaresinde 40 kişilik Orta Oyunu Kumpanyası tarafından 3)gece: ‘Akîde Şekeri: mükemmel orta oyunu, 4)gece: Kitirci: şarkılı rakslı millî oyun 4 perde. | ||||||
| F23, F24, F25, G1 | 050-1-ab | Naşid Bey ve kumpanyası | Eylül 14 Pencşenbih | Gündüz sâat birden müta‘akıb günün sabahına kadar bir gün, bir gece bila fâsıla devâm etmek üzere. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Mısırlıoğlu Bağçesi’nde | İzmir Zeybekleri* | şarkılı rakslı millî oyun 3 perde | Naşid Bey, Ali Riza Efendi, ile Blanş Hanım, Şamram Hanım ve kumpanyası | Penbe=Blanş Hanım | Leblebici, Naşid Bey, Blanş Hanım ve tekmîl aktörisler | Naşid Bey’in idaresinde Osmanlı Komedi Kumpanyası: Ali Rıza Bey’in idâresinde Mesîrethane-i Osmânî kumpanyası: Blanş Hanım idâresinde Şamram Hanım iştirak ile Düet raks kumpanyası 3)gece: Çifte Ortaklar, 4)İs(ti)klâl-i Osmanî | |||||
| F8, F9 | 046−2−ab | Naşid Bey ve tekmîl kumpanyası | (3 Ağustos 1920, Salı) | (1)336 Ağustos’un 3üncü Salı günü gündüz sâat 3 te Hanımefendilere, gece sâat 10 buçukta umûma. | İstanbul | Şehzâdebaşında Millet Tiyatrosu’nda Ma‘lûl Gazîller Sineması | Nasreddin Hoca | 3 perde | sinema | ||||||||
| H21 | 084-1-a | Orta Oyunu Kumpanyası | İşbu Temmuz’un 25inci Salı günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Göztepe’de vâki‘ Mama nâm mesîrede | Kavuklu’nun Gelin Olması | gayet gülünclü oyun 1 fasıl | Ali Rıza Efendi idâresinde, meşhur Kavuklu Hamdi Efendi ma‘rifetiyle | |||||||||
| G12 | 052-3-a | Orta Oyunu Kumpanyası | İşbu Eylül 1inci Cuma günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Göztepe’de vâki‘ Mama nâm mesîrede | İki buçuk Sâatlik (hasar) | gayet gülünclü lu‘biyyât | Ali Rıza Efendi idâresinde, meşhur Komik Hamdi Efendi ma‘rifetiyle | Yirmi beş kişiden mürekkeb Orta Oyunu Kumpanyası | ||||||||
| E2, E3 | 036-2-a | Osmanlı İttihâd Kumpanyası | Kânûn-ı sânî’nin on üçüncü Salı günü akşamı Çaharşenbih gecesi. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Şevki Efendi’nin oynadığı tiyatroda | Mâliyye, yâhûd Mübreme Pusulası | ibret-âmiz temaşâ 3 perde | muharriri: Hüseyin Kazım Bey | Dolapta Kim Var?, mudhike 1 perde | muharriri: Hüseyin Kazım Bey | |||||||
| E21 | 043-1-a | Osmanlı Komedi Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 24üncü Cuma günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ ile. | Anadolu yakası | Kadıköy’de Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Mağdure Kız* | komedi 4 perde 1 tablo | Hakkı Efendi idaresinde | gayet gülünclü komedi 1 perde, Âtıf Efendi tarafindan | ||||||||
| E25, F1 | 044−2−a | Osmanlı Komedi Kumpanyası | Temmuz’un 27nci Cuma günü sâat 8 den ertesi gününe kadar: bir gün bir gece. | İstanbul | Saracıhanebaşı Caddesi’nde Leylî ve Nahârî Rehber-i İttihâd-ı Osmanî Mektebi：zükûr ü inâs - İbtidâî, Rüşdî, İdâdî Bağçesinde | Köy Eğlencesi | şarkılı ve eğlenceli oyun 4 perde | Çoban kırı(çoban kızı olabilir), gayet gülünclü oyun 4 perde | Mükemmel orta oyunu | ||||||||
| C22, C23 | 025-2-ab | Osmanlı Komedi Kumpanyası | TROUPE DE COMÉDIE OTTOMANE | 22 Şubat 1903, Pazar, à 2h. | (1318)Şubat’ın 9uncu Pazar günü gündüz sâat 8 de. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Cadde-i Kebîrde kâin Konkordiya Tiyatrosu’nda / Théâtre Variété Concordia | Tupinel’in Zevcesi | FEU TOUPINEL | mudhike 3 perde / Comédie en 3 actes | direktör: George Gonnet-Levy, rejisör: Çapırasid(Tchaprasde) /Régisseur: M. Tchaprasd, Directeur-Impresario: GONNET-LÉVY | muharriri: Alexandre Bisson | T(enor Dam)berling, komedi 1 perde/ LE TENOR DAMBERLING, Comédie en 1 acte | ||||
| I1 | 089-1-a | Osmanlı Operet Kumpanyası | TROUPE D’OPÉRETTE TUROUE | 29 Ekim 1887, Cumartesi | 1303 senesi Teşrîn-i evvel 17nci Cumaertesi günü akşamı ya‘nî Pazar gecesi sâat 3 te. | İstanbul | (hasar) Şehzâdebaşı’nda vaki Osmanlı Tiyatrosu’nda / THEATRE à Chahzadé-Bachi | Le Brigan, ya‘nî Haydudlar | LES BRIGANDS | opera buffa (opéra bouffe)3 perde / Opérette en 3 actes | S. Benliyan Efendi’nin zîr-i idâresinde / S. BENGLIAN | (Shiller) | |||||
| H25 | 088-1-a | Osmanlı Opera Kumpanyası | 15 Aralık 1891, Salı | İşbu 1307 senesi Kânûn-ı evvel’in 3üncü Salı günü akşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler’de vâki‘ Handehane-i Osmani Tiyatrosu’nda | Maskot, yâhûd Uğurlu Kız | opera buffa (opéra bouffe)3 perde | S. Benliyan ve İsmail Efendiler taht-ı idâresinde | ||||||||
| C20 | 024-2-a | Osmanlı Tiyatrosı | (3 Ağustos 1881, Çarşamba) | İşbu 1298 senesi Ramazân-ı Şerîfi’nin 7nci Salı günü ahşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler Caddesi’nde vâki‘ 123 numaralı | Fâlcı | dram 5 fasıl 6 perde | Mınakyan ve Tosbatyan ve Sisak Efendilerin zîr-i idâresinde | A. Burjva(Anicet-Bourgeois) ve M. Masson | mütercimi: Mınakyan Efendi | ||||||
| D3 | 027-2-a | Osmanlı Tiyatrosı | 7 Ağustos 1881, Pazar | İşbu 1298 senesi Ramazân-ı Şerîfi’nin 11inci Cumaertesi günü ahşamı ya‘nî Pazar gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler Caddesi’nde vâki‘ 123 numaralı | Zavallı Çocuk* | fâcia 3 perde | Mınakyan Tosbatyan ve Sisak Efendilerin zîr-i idâresinde | (Namık Kemal) | Bir Gecede Üç Nikâh, şarkılı rakslı komedi 2 perde | ||||||
| D6 | 028-2-a | Osmanlı Tiyatrosı | 9 Ağustos 1881, Salı | İşbu 1298 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 13üncü Pazarertesi günü ahşamı ya‘nî Salı gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vez(neciler Caddesi’nde vâki‘ 123 numaralı) | Bî-günâh Kızcağız | dram 5 fasıl 7 perde | Mınakyan Tosbatyan ve Sisak Efendilerin zîr-i idâresinde | müellifi: Adolphe Dennerry | mütercimi: Şehameddin Bey Efendi | ||||||
| C17 | 023-1-a | Osmanlı Tiyatrosı | 18 Mart 1883, Pazar | İşbu (12)99 senesi Mart’ın 6ncı Pazar günü akşamı ya‘nî Pazarertesi gecesi sâat 2 buçukta bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler Caddesi’nde vâki‘ Osmanlı Tiyatrosu | İki Ahbâb Çavuş | dram 3 fasıl | Yağmuryan Efendi’nin zîr-i idâresinde | Pulçinella, gülünclü komedi bir fasıl 2 perde | |||||||
| C24 | 026-1-a | Osmanlı Tiyatrosı | 13 Mart 1883, Salı | İşbu (12)98 senesi (Mart’ın 1inci Salı günü akşamı) ya‘nî Çaharşenbih gecesi (hasar) olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler Caddesi’nde vâki‘ Osmanlı Tiyatrosu | Çocuk Hırsızı | dram 5 fasıl 8 perde biri mukaddeme | （hasar<Yağmuryan Efendi’nin zîr-i?>） idâresinde | müellifi: A.Dennery ve J. Birezil | |||||||
| D9 | 029-2-a | Osmanlı Tiyatrosı | 22 Haziran 1883, Cuma | İşbu (12)99 senesi Haziran’ın 10uncu Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Üsküdar Bağlarbaşı’nda vâki‘ Osmanlı Tiyatrosu | Hırsız Simon | dram 4 fasıl | Dakes Efendi’nin zîr-i idâresinde | ||||||||
| C21 | 025-1-a | Osmanlı Tiyatrosı | 13 Eylül 1883, Perşembe | (1299)İşbu Eylül’ün 1inci Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 2 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Üsküdar’da Bağlarbaşı’nda vâki‘ Osmanlı Tiyatrosu | Paris Paçavracısı | dram 5 fasıl 13 tablo | |||||||||
| D10 | 030-1-a | Osmanlı Tiyatrosı | 31 Ocak 1884, Perşembe | İşbu (12)99 senesi Kânûn-ı sânî’nın 19uncu Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 2 buçukta bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler’de vâki‘ Osmanlı Tiyatrosu | Çocuk Hırsızı | dram 5 fasıl 8 perde, birincisi mukaddime | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | müellifi: Lamperdo Bosk？ | mütercimi: A. Nuri Efendi | ||||||
| I20 | 107-1-a | Osmanlı Tiyatrosı | 19 Kasım 1887, Cumartesi | 1303 senesi Teşrîn-i sânî’nin 7nci Cumaertesi günü akşamı ya‘nî Pazar gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda vâki‘ Vezneciler’de | Esrâr-ı Kabristân, yâhûd Aşk Mağlub olur mu* | dram 9 fasıl 1 tablo, birinci perde mukaddime | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | roman müellifi: Kerovbe Efendi Limonciyan | mürtebi: Avedis Efendi Arpiyaryan | ||||||
| D20 | 034-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | 23 Ekim 1891, Cuma | İşbu 1307 senesi Teşrîn-i evvel’in 11inci Cuma günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Üsküdar Posta Yolu’nda Beyleroğlu Bağçesi’nde müceddeden inşâ‘ olunan tiyatroda | Ancelo Malipiyeri | dram 4 perde | Ahmed Fehim Efendi ma‘rifetiyle | VICTOR HUGO | |||||||
| I19 | 106-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | 12 Aralık 1891, Cumartesi | İşbu 1307 senesi Teşrîn-i sânî’nin 30uncu Cumaertesi günü akşamı ya‘nî Pazar gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Dileklerarası’nda vâki‘ | Aktör | dram 6 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | müellifi: Adomâ ？ | mütercimi: Fahri Bey | ||||||
| I13 | 100-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | THEATRE OTTOMAN, TROUPE DRAMATIQUE OTTOMANE | 2 Eylül 1898, Cuma, à 7 h. matinée a la turque | İşbu Ağustos’un 21inci Cuma günü gündüz sâat 7yi çâryek geçerek bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Bir Fakîr Delikanlının Hikâyesi | Le roman d’un jeune homme pauvre | cinâî dram 7 perde/ Dram en 7 actes | Mınak Efendi ma‘rifetiyle / Dirigée par Mr. Minak | ||||||
| C2 | 018-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | THEATRE OTTOMAN; TROUPE DRAMATIQUE OTTOMANE | 14 Eylül 1898, Çarşamba, | İşbu (1314) Eylül’ün 2nci Çaharşenbih günü gündüz sâat 7yi çâryek geçerek bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Üsküdar’da Tophanelioğlu’nda vâki‘ Belediye Bağçesi’ndeki tiyatroda / SCUTAR JARDIN DE MINUSIPAL | Bir Kadının On Senelik Hayatı | DIX ANS DE LA VIE D’UNE | hissî dram 9 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle / Dirigée par M. Minak | müellifi(hasar) | mütercimi: Mınak Efendi | ||||
| H14 | 077-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | THEATRE OTTOMAN, TROUPE DRAMATIQUE OTTOMANE | 23 Eylül 1898, Cuma, à 7 h. matinée a la turque | İşbu (1314) Eylül’ün 11inci Cumaertesi günü gündüz sâat 7yi çâryek geçerek bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Dilenci Karı | LA MENDIANTE | hissî dram 5 perde / Dram en 5 actes | Mınak Efendi ma‘rifetiyle / Dirigée par Mr. Minak | ||||||
| H4 | 067-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | 30 Temmuz 1899, Pazar | İşbu (1315) Temmuz’un 18inci Pazar günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Baronun Hoppalığı* | şarkılı ve rakslı komedi {vodvil} 3 perde / VAUDEVILLE BOUFFE | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | Nöterin Kızları*, rakslı komedi 1 perde | |||||||
| D14 | 031-2-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | (5 Ocak 1900, Cuma) | İşbu 1317 sensesi Ramazân-ı Şerîf’in 3üncü Pencşenbih Cuma günü akşamı ya‘nî gecesi sâat 3 te icrâ’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler’de vâki‘ tiyatroda | Peçeli Kadın | cinâî ve hissî dram 9 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | ||||||||
| F7 | 046-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | (20 Ocak 1900, Cumartesi) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 18inci Cuma günü akşamı ya‘nî Cumaertesi gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler’de vâki‘ tiyatroda | Ma‘sûm Jak, yâhûd Evlâdının Yoluna Çay Veren bir Peder | 9 perdeden mürekkeb fâci‘ bir dram | {Mınak} Efendi ma‘rifetiyle | gayet gülünclü komedi 1 perde | |||||||
| G2 | 050-3-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | (23 Ocak 1900, Salı) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 21inci Pazarertesi günü akşamı ya‘nî Salı gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler’de vâki‘ tiyatroda | Meyhâne Fâciaları | cinâî dram 9 perde | {Mınak} Efendi ma‘rifetiyle | gayet gülünçlü komedi | |||||||
| D17 | 032-2-a | Osmanlı Tiyatrosu | (27 Ocak 1900, Cumartesi) | İşbu 1317 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 25inci Cuma günü akşamı ya‘nî Cumaertesi gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler’de vâki‘ tiyatroda | Demirhâne Müdürü | hissî dram 5 perde | {Mınak} Efendi idâresinde | gayet gülünclü komedi | |||||||
| H15 | 078-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | (3 Ağustos 1900, Cuma) | 1316 senesi Temmuz’un 21inci Cuma günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde vâki‘ Papası Bağçesi Tiyatrosu’nda | Ma‘sûm Jak, yâhûd Evlâdının Yoluna Çay Veren bir Peder | LA PETIT JACQUE | 9 perdeden mürekkeb fâci‘ bir dram | Mınak Efendi idâresinde | Jol Flarti(ni) | ||||||
| E9 | 038-2-a | Osmanlı Tiyatrosu | (10 Ağustos 1900, Cuma) | 1316 senesi Temmuz’un 28inci Cuma günü gündüz sâat 6 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde vâki‘ (hasar) Bağçesi Tiyatrosu’nda | Mecnuneler Tabibi | LE MEDECIN DES FOLLES | cinâî ve hissî dram 13 perde | Mınak Efendi idâresinde | |||||||
| G17 | 055-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | (12 Ağustos) 1900, Pazar | 1316 senesi Temmuz’un 30uncu Pazar günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde vâki‘ Papası Bağçesi Tiyatrosu’nda | Peçeli Kadın | La Dame Voilée | cinâî ve hissî dram 9 perde | Mınak Efendi idâresinde | |||||||
| I4, I5 | 092-1-aB | Osmanlı Tiyatrosu | (17 Aralık 1903, Perşembe) | 1321 Ramazân-ı Şerîf’in 27nci Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3te. | Anadolu yakası | Şehzâdebaşı’ndaki tiyatroda | Bî-çâre Miniyon(Mignon) | LA PETIOTE | dram 6 perde / Drame en 6 actes | Mınak Efendi idâresinde | M. Drack | gülünclü komedi 1 perde | |||||
| E10, E11 | 039-1-ab | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | 5 Eylül 1910, Pazartesi | Ağustos’un 23üncü Pazarertesi günü akşamı ya‘nî Salı gecesi sâat 3te ibtidâr olunacaktır. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Haleb Çarşısı’nda Variyete Tiyatrosu’nda | Zehirli Çiçekler* | LES FLEURS VÈNIMEUSES | tarihî ve edebî hâile 4 perde / drame en 4 actes | Mınak Efendi idâresinde / Dirigée par Mr. Minak, DIRECTION Mr. JEAN LEIHMAN | müellifi: Doktor Sa‘id Ali Bey | gülünclü komedi 1 perde | |||||
| E17, E18 | 041−2−ab | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | TROUPE DRAMATIQUE OTTOMANE | 7 Eylül 1910, Çarşamba | (1328) Ramazân-ı Şerîf’in 3üncü Çaharşenbih günü akşamı ya‘nî Pencşenbih gecesi sâat 3te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Haleb Çarşısı’nda Variyete Tiyatrosu’nda / THÉATRE DES VARIÉTÉS | Vatan* | LA PATRIE | fecî‘ d(r)am 6 perde / DRAME EN 6 ACTES | Mınak Efendi idâresinde / Dirigée par Mr. Minak, DIRECTION Mr. JEAN LEIHMAN | müellifi: Victorien Sardou | mütercimi: Ali Nihad Bey | (1328) Ramazân-ı Şerîf’in 2nci, Çaharşenbih olur. | |||
| D4, D5 | 028-1-ab | (Osmanlı Dram Kumpanyası); Madam Binnemeciyan Kumpanyası | TROUPE DRAMATIQUE OTTOMANE et Mme BINNÉMÉDJIYAN | 20 Ağustos 1912, Salı, à 9h. du soir | Ramazân-ı Şerîf’in 7nci Salı günü akşamı sâat 9 buçukta. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Variyete Tiyatrosu’nda / THÉATRE DES VARIÉTÉS | Şeytanın Hatası* | LA FAUTE DU DIABLE | büyük feeri dram 6 perde / Féerie en 6 actes | rejisör Mösyö Jül Kotye | muharriri: Ali Nihad Bey | |||||
| G14, G15 | 053-2-ab | Osmanlı Tiyatrosu | 7 Eylül 1916, Perşembe | (1332) 25 Ağustos’un Pencşenbih günü gündüz alafranga bir buçuktan i‘tibâren akşama kadar yalnız Hanım Efendilere, gece akşam 6 dan i‘tibâren gece yarısına kadar. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Taksim Belediye Bağçesi’nde / TAXIM GARTEN VON PERA | Punçnella | komedi 1 perde | Mınakyan Efendi ma‘rifetiyle | İki Sağır, mudhike 1 perde | Cinematographe | ||||||
| E14, E15 | 040-2-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | Troupe Dramatique Ottomane | 27 Ağustos, Pazar, Dimanche 14/27 Aout, soirée à 9 1/2 heures | Ramazân-ı Şerîf’in üçüncü Pazar günü akşamı sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda müceddeden inşâ‘ olunan Ferâh Tiyatrosu’nda / THÉATRE FÉRAH CHAHZADÉ BACHI | Balmumcu | L’HOMME AU FIGURE DE CIR | cinâî dram 9 perde / Dram en 9 actes | Mınak Efendi idâresinde / Directeur-Régisseur: M. MINAK | ||||||
| B25, C1 | 017-2-ab | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | Ramazân-ı Şerîf’in birinci günü akşamı 2nci gecesi alaturka sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda müceddeden inşâ‘ olunan {Millet} Tiyatrosu’nda | Muhârebe ve İntikâm* | hâile-i târihiyye, vak‘a-i hakikiyye 8 perde 1 tablo | Mınakyan Efendi idâresinde, Madam Zabel Hekimiyan Hanım birlikte | |||||||||
| I8 | 095-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | Ramazân-ı Şerîf’in 2nci Pazar günü akşamı ya‘nî Pazarertesi gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda vâki‘ tiyatroda | Jak Varley | JAQUE VARLEY | dram 9 perde | Mınak Efendi idâresinde | ||||||||
| H10 | 073-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | Ramazân-ı Şerîf’in 4üncü Salı günü akşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi sâat 3 te bed’ olunacaktır. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda vâki‘ tiyatroda | Madmoazel Janny | Mademoiselle JANNY | cinâî dram 7 perde | Mınak Efendi idâresinde | gülünclü komedi 1 perde | |||||||
| H19 | 082-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | İşbu Ramazân-ı Şerîf’in 6ncı Salı günü akşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi sâat 3 te. | (hasar) | Kantocu Kız | ZAZA | hissî ve ciddî dram 5 perde | Mınak Efendi idâresinde | Edgard ile Beslemesi, gayet gülünclü komedi 1 perde | ||||||||
| I18 | 105-1−a | Osmanlı Tiyatrosu | Birinci kısmı işbu Ramazân-ı Şerîf’in 20nci Salı günü akşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi. İkinci kısmı Ramazân-ı Şerîf’in 21inci Çaharşenbih günü akşamı ya‘nî Pencşenbih gecesi sâat 3 buçukta. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Dileklerarası’nda vâki‘ {Ferâh} Tiyatrosu’nda | Monte Kristo* | (Le Comte de Monte-Cristo) | Birinci kısmı 6 perde, İkinci kısmı 9 perde | Mınak Efendi idâresinde | (Alexsandre Dumas père) | komedi bir perde | Birinci fasıl, komedi bir perde. İkinci fasıl, Monte Kristo. | |||||
| H9 | 072-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | İşbu Ramazân-ı Şerîf’in 20nci Salı günü akşamı ya‘nî Çaharşenbih gecesi sâat 3 buçukta. | İstanbul | (Şehzâdebaşı’nda Dile)klerarası’nda vâki‘ (tiyatrosu’nda) | Andre Jerar | hissî dram 5 perde | Mınak Efendi idâresinde | gayet gülünclü 1 perde | ||||||||
| D18 | 033-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | İşbu Ramazân-ı Şerîf’in 29unzu Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 buçukta. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Dileklerarası’nda vâki‘ tiyatroda | Paris Fâciaları | dram 9 perde | Mınak Efendi idâresinde | gülünclü komedi 1 perde | ||||||||
| D25 | 035−2−a | Osmanlı Tiyatrosu | Îd-i Şerif’in 3ncü günü gündüz sâat 7 de. | (hasar) | Kumâr-bâzın Encâmı | fecî‘ dram 6 fasıl | {Mınak} Efendi idâresinde | müellifi:Viktor Dukanjed(Victor Ducange) | |||||||||
| G24 | 062-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | İşbu şehr-i Mayıs 19uncu Cuma günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde vâki‘ Papas Bağçesi Tiyatrosu’nda | Kör, yâhûd Öz Evlad Aslına Çeker | L'AVEUGLE | fecî‘ dram 5 perde | Mınak Efendi idâresinde | Cinematographe | |||||||
| E20 | 042−2−a | Osmanlı Tiyatrosu | Nisan-ı Rûmî’nin 5inci Penceşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda vâki‘ tiyatroda | Lûsî Didiye | (Lucie Didier) | dram 3 perde | Aliksanyan ve Holas Efendiler ma‘rifetiyle | Çamaşırcılar, şarklı oyun 2 perde Komik şehir Hasan | |||||||
| A19 | 006-2-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Haziran’ın 18inci Cuma günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili’de vâki‘ tiyatroda | Bir Validenin Hatası* | LA FAUTE D’UNE MÈRE | cinâî ve hissî fâcia dram 4 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | Kayın Valide*, ciddî komedi 1 perde | |||||||
| H3 | 066-1-a | Osmanlı Tiyatrosu, Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Haziran’ın 26ncı Cuma günü gündüz sâat 7 de icrâ’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Söğüdlü Çeşme’de Zambaoğlu Bahçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Gölge | gülünclü komedi 4 perde | Şevki ve Hakkı Efendiler ma‘rifetiyle | komedi 1 perde | “26ncı Cuma”, el ile “21nci Pazar” yazılır. | |||||||
| C13 | 021-2-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Temmuz’un 2nci Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ | Cânî Pederin Avukat Oğlu | cinâî dram 8 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | |||||||||
| B1 | 009-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Temmuz’un 9uncu Cuma günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | İ‘timâd, Emel, Rikkat | cinâî ve hissî dram 6 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | |||||||||
| E19 | 042−1−a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Temmuz’un 11inci Pazar günü gündüz sâat 7 de bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Kızıl Köprü Cinâyeti | cinâî ve hissî dram 5 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | Sâatçinin Şapkası, gayet gölünclü komedi 1 perde | ||||||||
| D23, D24 | 035−1−ab | Osmanlı Tiyatrosu | Temmuz 14üncü Cumaertesi günü gündüz alaturka altı buçukta Hanımlara ve akşamı iki buçukta Efendilere. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde {Zamboğlu-Apollon} Tiyatrosu’nda | Sultân Mehmed Fâtih* | hakiki ve tarihi muhteşem piyesi 3 perde | Mınak Efendi idâresinde | Fatih Sultân Mehmed=Nureddin Bey | Hüseyin Kami Bey Efendi tarafından konferans<<munzame>> | Sinematgraf | ||||||
| F6 | 045−3−a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 25inci Çaharşenbih günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Üsküdar’da Tophanelioğlu’nda vâki‘ tiyatroda | Bir Fakîr Delikanlının Hikâyesi | hissî dram 7 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | |||||||||
| F15 | 048-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | (hasar) 16ncı Cuma günü gündüz sâat 7de. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde vâki‘ Papas Bağçesi Tiyatrosu’nda | Bir Kadının Erkek Üzerine Olan Te’sîrât-i Vahîmesi, yâhûd Dalila | DALILA | hissî dram 5 perde | Mınak Efendi idâresinde(rejisörümüz Mınak Efendi) | gayet gülünçlü komedi 1 perde | |||||||
| H8 | 071-1-a | Osmanlı Tiyatrosu | İşbu Ağustos’un 25inci Çaharşenbih günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Üsküdar’da Küçük Çamlıca’da vâki‘ tiyatroda | Demirhâne Müdürü | (Le Maître de Farges) | dram 5 perde | Mınak Efendi idâresinde | komedi 1perde | |||||||
| H12 | 075-1-a | (Osmanlı Tiyatrosu); Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 25inci Cuma günü gündüz sâat 7 buçukta bed’ olunacaktır. | Anadolu yakası | Kadı karyesi’nde Papas Bağçesi’nde vâki‘ tiyatroda | Hokkabâz | hissî dram 5 perde | Mınak Efendi idâresinde | gayet gülünclü komedi | ||||||||
| H13 | 076-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Eylül’ün 26ncı Pazar günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Şâir | cinâî ve hissî dram 5 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | gayet gülünclü komedi 1 perde | ||||||||
| H16 | 079-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Ağustos’un 13üncü Cuma günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’ndada(sic!) vâki‘ tiyatroda | Kontes Sara | (Le Comtesse Sarah) | hissî dram 5 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | müellifi: Georges Ohnet | mürtebi Mınak efendi | ||||||
| H18 | 081-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Osmanlı Dram Kumpanyası | İşbu Temmuz’un 23üncü Cuma günü gündüz sâat 7 de. | Anadolu yakası | Kadıköyü’nde Kuşdili Çayırı’nda vâki‘ tiyatroda | Münasebât-ı gayr-i Meşrûa* | hissî dram 5 perde | Mınak Efendi ma‘rifetiyle | gayet gülünçlü, Edgar’la beslemes | ||||||||
| H1 | 064-1-a | Osmanlı Tiyatrosu; Komedi, Vodvil ve Dram Kumpanyası | Kânûn-ı evvel’in 29uncu Cumaertesi günü akşamı ya‘nî Pazar gecesi sâat 3 de. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda vâki‘ tiyatroda | Mösyö Raplar | (Monsieur Raplar) | vodvil 1 perde | idâre Ahmed Fehim | Paskal Farjo(Fargo), hissî dram 1 perde | |||||||
| D13 | 031−1-a | Rifâ Mekteb-i İdâdisi Şâkirdânı nâmına amatörler | Ramazân-ı Şerîf’in 10uncu Salı günü akşamı sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Sahne-i Heves Tiyatrosu’nda | Zor Nikâh | komedi 1 perde | müellifi: Molierd(Molière) | (mütercimi:)Ahmet Vefik Paşa merhûm | Nasıl oldu, dram 3 perde | muharriri: İttihâd ve terakki cem‘iyyeti a‘zâsından Kazım Bey | ||||||
| A1, A2 | 001-1-ab | Sahne-i Milliyye-i Osmâniyye; Burhaneddin Bey ve Kumpanyası; Millî Osmanlı Tiyatrosu | Scène Nationale Ottomane | 6 Eylül 1910, Salı, à 9 h. du soir | (1328) Ramazân-ı Şerîf’in 2nci Salı günü akşamı Çaharşenbih gecesi sâat 3 te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Odeon Tiyatrosu / Théâtre ODÉON | Dreyfus | Dreyfus | müdhiş ve askerî piyesi 6 perde / Pièce en 6 actes traduit | rejisör: Reşad Bey / Direction: Burhaneddin et Réchad Bey | muharriri: Hüseyin Kami Bey | Türkçe’ye mütercimi: Loura Bey, Pikar=Burhaneddin Bey, Dreyfus=Papaziyan | ||||
| A4, A5 | 002-1-ab | Sahne-i Milliyye-i Osmâniyye; Burhaneddin Bey ve Kumpanyası; Millî Osmanlı Tiyatrosu | Scène Nationale Ottomane | 12 Eylül 1910, Pazartesi, à 9 1/2 h. du soir | (1328) Ramazân-ı Şerîf’in 8inci Pazarertesi günü akşamı ya‘nî Salı gecesi sâat 3 te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Odeon Tiyatrosu / Théâtre ODÉON | Girid’in Sonu* | La Fin de Crète | millî oyun 5 perde / Pièce symbolique en 4 actes. | rejisör: Reşad Bey / Direction: Burhaneddin et Réchad Bey | muharriri: Hüseyin Kami Bey | |||||
| A7, A8 | 003-1-ab | Sahne-i Milliyye-i Osmâniyye; Burhaneddin Bey ve Kumpanyası; Millî Osmanlı Tiyatrosu | Scène Nationale Ottomane | 15 Eylül 1910, Perşembe, à 9 1/2 h. du soir | (1328) Ramazân-ı Şerîf’in 11inci Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Odeon Tiyatrosu / Théâtre ODÉON | Napoleon Bonapart | Napolèon Bonaparte | 4 perde / Pièce en 4 actes | rejisör: Reşad Bey / Direction: Burhaneddin ve Réchad Bey | müellifi: Pierre Berton, muharriri: Hüseyin Kami Bey | Napoleon=Burhaneddin Bey | ||||
| A10, A11 | 004-1-ab | Sahne-i Milliyye-i Osmâniyye; Burhaneddin Bey ve Kumpanyası; Millî Osmanlı Tiyatrosu | Scène Nationale Ottomane | 29 Eylül 1910, Perşembe, à 9 1/2 h. du soir | (1328) Ramazân-ı Şerîf’in 25nci Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi sâat 3 te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Odeon Tiyatrosu / Théâtre ODÉON | Nasreddin Hoca | NASSREDDIN HODJA | revue 2 perde / Revue locale en 2 actes | rejisör: Reşad Bey / Direction: BUHANEDDİN ve RÉCHAD BEY | muharrirleri: （B）eha Tevfik ve Ahmed Nebil Beyler / BÉHA TEWFIK et AHMED NÉBIL BEY muharriri: Hüseyin Kami Bey | |||||
| A14, A15 | 005-1-ab | Sahne-i Milliye-i Osmâniyye | SCÈNE NATIONALE OTTOMANE | 25 Ağustos 1911, Cuma, à 9 h. du soir | (1329) Ramazân-ı Şerîf’in 1inci Cuma günü akşamı sâat 2 buçukta. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Tepebaşı Belediye Tiyatrosu / THÉATRE MUNICIPAL DES PETITS-CHAMP | Celâleddin Hevârizmşâh | DJELALEDDIN HEVARIZIM CHAH | oyun 6 perde / Pièce nationale en 6 actes | Burhaneddin ve rejisör Reşad Beyler | muharriri: ebü-l-ahrâr merhûm Namık Kemal Bey | Mehmed Hıvârezm(Harezm) Şâh=Burhaneddin Bey | ||||
| A17, A18 | 006-1-ab | Sahne-i Milliye-i Osmâniyye | SCÈNE NATIONALE OTTOMANE | 11 Eylül 1911, Pazartesi, à 9 heures du soir | (1329) Ramazân-ı Şerîf’in 18inci Pazarertesi günü akşamı sâat 2 buçukta. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Odeon Tiyatrosu / THEATRE ODÉON | Târık bin Ziyâd | TARIK BIN ZIAD | hâile-i târihiyye 8 perde / Pièce historique en 8 actes | müdîr: A. Vefik Bey, rejisör: Reşad Bey / Direction: VÉFIK BEY, Direction Artistique: RECHAD BEY | A. HAMID Bey | Tarık bin Ziyad | Çakırcalı Zevk Ediyor! / TCHAKIRJALI S'AMUSE | |||
| A21, A22 | 007-2-ab | Sahne-i Milliye-i Osmâniyye | SCÈNE NATIONALE OTTOMANE | 22 Eylül 1911, Cuma, à 9 h. du soir | (1329) Ramazân-ı Şerîf’in 29uncu Cuma günü akşamı sâat 2 buçukta. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Odeon Tiyatrosu / THEATRE ODÉON | Bizans’ın Sukudu, yâhûd Fâtih Sultân Mehmed | LA CHUTE DE BYZANCE ou L'ENTREE DES TURCS A CONSTANTINOPLE | hakikî ve târihî oyun 5 perde / Pièce, historique en 5 actes | müdîr / Direction: A. Vefik Bey /VÉFIK BEY, rejisör/Direction Artistique: Reşad Bey/RECHAD BEY | muharriri: RAIF Bey/Raif Bey | |||||
| A23, A24 | 008-1-ab | Sahne-i Milliye-i Osmâniyye | SCÈNE NATIONALE OTTOMANE | 25 Eylül 1911, Pazartesi, à 2 1/2 heures; à 9 1/2 heures | (1329) Bayramın 2nci Pazarertesi günü iki müsâmere-i fevkalâde birincisi gündüz alafranga sâat 2 buçukta. İkinci müsâmere gece alafranga sâat 9 buçukta. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Odeon Tiyatrosu / THEATRE ODÉON | 1293, yahud Vak‘ayı Hal‘ | LES DERNIERS JOURS D'ABDUL AZIZ | oyun 4 perde / Pages de la Vie Historique en 4 actes | müdîr / Direction: A. Vefik Bey /VÉFIK BEY, rejisör/Direction Artistique: Reşad Bey/RECHAD BEY | muharriri A. K. Bey | muharriri: RAIF Bey | ||||
| B2, B3 | 009-2-a | Sahne-i Osmaniyye | SCÈNE OTTOMANE | 25 Ağustos, Cuma, à 9 heures | Ramazân-ı Şerîf’in 1inci Cuma günü akşamı sâat 3 te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Haleb Çarşısı’nda Varyete Tiyatrosu / Théâtre de Variété | Evlâdlerimiz | MES ENFANTS | hissî piyes 5 perde / Piéce en 5 actes | müdîr-i mes’ûlü: Ali Esad Bey | Resimli ana oyuncu: Nureddin （Şefketi)Bey | gayet gülünclü komedi 1 perde | ||||
| B5, B6 | 010-2-ab | Sahne-i Osmaniyye | SCÈNE OTTOMANE | 26 Ağustos, Cuma, à 9 1/2 heures | Ramazân-ı Şerîf’in 15nci Cuma günü akşam sâat 3 te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Haleb Çarşısı’nda Varyete Tiyatrosu / Théâtre de Variétés | Nasıl oldu | COMMENT C’EST-IL PASSÉ? | askerî oyun 3 perde 1 tablo / Drame en 3 actes | müdîr-i mes’ûlü/Diredteur: Ali Esad Bey/ESSAD BEY | muharriri: Kazım Nami Bey | Resimli ana oyuncu: Nureddin （Şefketi)Bey | gayet gülünçlü komedi 1 perde, hem tiyatro hem sinematograf | |||
| B8, B9 | 011-2-ab | Sahne-i Osmaniyye | SCÈNE OTTOMANE | 17 Eylül, Pazar, à 9 1/2 heures | Ramazân-ı Şerîf’in 24üncü Pazar günü akşamı sâat 3 te. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Haleb Çarşısı’nda Varyete Tiyatrosu / Théâtre de Variétés | Feth-i Celîl-i Kostantiniye, yâhûd Sultân Mehmed Fâtih | La prise du Constantinople | 3 perde / Drame en 3 actes | müdîr-i mes’ûlü/Diredteur responsable: Ali Esad Bey/ESSAD BEY, umûr-u dahiliyye müdürü, Nureddinn Bay | muharriri: Lorya Bey | Fâtih Sultân Mehmed=Nureddin （Şefketi)Bey | ||||
| E7, E8 | 038-1-ab | Şark Dram Kumpanyası | <14 Nisan, 1912, Pazar> | <1328>Nisan’ın birinci Pazar günü gündüz sâat 7 de Hanım Efendilere ve gece sâat 2 buçukta Bey Efendilere. | <26 Rebîülâhır 1330, Pazar> | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Şark Tiyatrosu’nda | Çin İhtilâli | ihtilâlin safhât-ı kâmilesini câmi‘ hakikî ve heyecânlı piyes 4 perde 3 tablo | Sinematograf, Kanto, Komedi, Monolog(Armenian) | |||||||
| H23 | 086−1−a | Temaşâhâne-i Osmânî Kumpanyası; Osmanlı Oper(a Kumpanyas)ı | (9 Nisan) 1892, Cumartesi | 1892 Ramazân-ı Şerîf’in 11inci Cuma günü akşamı sâat 3 te | İşbu 1308 senesi Ramazân-ı Şerîf’in 11inci Cuma günü akşamı ya‘nî Cumaertesi gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Vezneciler’de vâki‘ Opera Tiyatrosu’nda | Kemancı Alber* | opera buffa(opéra bouffe) 4 perde | K. İsmail Efendi’nin taht-ı idâresinde | |||||||
| I9 | 096-1-a | Yeni Osmanlı Sahnesi; Komedi, Vodvil, Dram Kumpanyası | İşbu Kânûn-ı evvel’in 5inci Pazar günü akşamı, Pazarertesi gecesi sâat 3 te. | İstanbul | Vezneciler’de vâki‘ tiyatroda | Madam Mongodin | komedi 3 perde | rejisör: Ahmed Fehim Efendi - direktör: Raşid Rıza Bey | komedi 1 perde | ||||||||
| B11, B12 | 012-2-ab | Yeni Tiyatro Kumpanyası | NOUVELLE TROUPE THÉATRALE | 1 Eylül 1911, Cuma, à 9 h. du soir | Ramazân-ı Şerîf’in 8inci Cuma günü akşamı sâat 2 buçukta. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Tepebaşı Belediye Tiyatrosu / THEATRE MUNICIPAL DES PETITS-CHAMPS | Zevcem, Kaynanam Olmuş | LES SURPRISES DU DIVORCE | oyun 3 perde / Comédie en 3 actes | müdîr / Direction: Mösyö J. NATANSON; rejisör / Direction Artistique: Reşad Bey | muharriri: Reşad Rıdvan Bey / BISSON | Ahmed Muhtar Bey=Burhaneddin Bey | Çakırcalı Zevk Ediyor!* / TCHAKIRJALI S’AMUSE! | |||
| B14, B15 | 013-2-ab | Yeni Tiyatro Kumpanyası | NOUVELLE TROUPE THÉATRALE | 3 Eylül 1911, Pazar, à 9 h. du soir | Ramazân-ı Şerîf’in 10uncu Pazar günü akşamı sâat 2 buçukta. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Tepebaşı Belediye Tiyatrosu / THEATRE MUNICIPAL DES PETITS-CHAMPS | Alemdâr Paşa, Birinci Jön Türk | ALEMDAR PACHA, Le premier Jeune-Turc | târih oyun 6 perde / Pièce historique en 5 actes | müdîr / Direction: Mösyö J. NATANSON; rejisör(Mise en scène de Rechad Bey) / Direction Artistique: Reşad Bey | muharriri: Jak Lorya Bey / LORIA BEY | Alemdar Mustafa Paşa=Burhaneddin Bey | Çakırcalı zevk ediyor! | |||
| B17, B18 | 014-2-ab | Yeni Tiyatro Kumpanyası | NOUVELLE TROUPE THÉATRALE | 7 Eylül 1911, Perşembe, à 9 heures du soir | Ramazân-ı Şerîf’in 14üncü Cuma günü akşamı sâat 2 buçukta. | Beyoğlu | Beyoğlu’nda Tepebaşı Belediye Tiyatrosu / THEATRE MUNICIPAL DES PETITS-CHAMPS | Tezere, yâhûd Abdülrahman Melekülmansûr | TEZÈRE ou LES MAURES EN ESPAGNE | haîle-i târihiyye 5 perde / Tragedie en 5 actes de l’illustre poète | müdîr/Direction: Mösyö Natanson/J. NATANSON; rejisör/Direction Artistique: Reşad Bey/RECHAD BEY | muharriri: / A. HAMID Bey | Richard=Burhaneddin Bey | Yavrum Komiser | |||
| C19 | 024-1-a | - | Mâh-ı hâl-i Rûmî’nin yirmi dokuzuncu Pazarertesi günü akşamı ya‘nî Salı gecesi. | İstanbul | Direklerarası’nda vâki‘ ｛Ferâh｝ Tiyatrosu’nda | Salahaddin Eyyübi* | perde 5 | ||||||||||
| B23 | 016-2-a | - | Kânûn-ı sânî’nin birinci Pencşenbih günü akşamı ya‘nî Cuma gecesi. | İstanbul | Şehzâdebaşı’nda Sahne-i Heves Tiyatrosu’nda | Müsâmere-i Fevkâlâde | 3 perde | Zor Nikâh, bir perde komedi, Moliére | |||||||||